Nododd y cyfarfod fod yn rhaid i ni ddyfnhau diwygio’n ddiysgog. Glynu wrth arwain datblygiad grymoedd cynhyrchiol newydd o ansawdd gydag arloesedd gwyddonol a thechnolegol, cyflymu meithrin diwydiannau colofn sy’n dod i’r amlwg gyda chystadleurwydd rhyngwladol, a hyrwyddo integreiddio a datblygu arloesedd gwyddonol a thechnolegol ac arloesedd diwydiannol yn fanwl. Byddwn yn hyrwyddo ymhellach adeiladu marchnad genedlaethol unedig ac yn optimeiddio trefn cystadleuaeth y farchnad yn barhaus. Llywodraethu cystadleuaeth anhrefnus ymhlith mentrau yn unol â chyfreithiau a rheoliadau. Hyrwyddo llywodraethu capasiti mewn diwydiannau allweddol. Rheoleiddio hyrwyddo buddsoddiad lleol ac ymddygiadau denu busnesau. Glynu wrth y “ddau ymrwymiad diysgog” ac ysgogi bywiogrwydd pob math o endid busnes.
Pwysleisiodd y cyfarfod yr angen i ehangu agoriad lefel uchel a sefydlogi safle sylfaenol masnach dramor a buddsoddiad tramor. Helpu mentrau masnach dramor sydd wedi cael eu heffeithio'n ddifrifol, cryfhau cefnogaeth ariannu, a hyrwyddo datblygiad integredig masnach ddomestig a thramor. Optimeiddio polisïau ad-daliadau allforio ac adeiladu llwyfannau agored fel parthau masnach rydd ar lefel uchel.
Pwysleisiodd y cyfarfod yr angen i wneud gwaith cadarn o sicrhau bywoliaeth pobl. Rhaid inni bob amser roi diogelwch bywydau pobl yn gyntaf, cryfhau goruchwyliaeth dros ddiogelwch cynhyrchu a diogelwch bwyd, a sicrhau cyflenwad ynni a phŵer yn ystod cyfnod brig yr haf. Gwnewch waith da wrth lunio'r 15fed Cynllun Pum Mlynedd.
Beijing, Gorffennaf 30 (Xinhua) — Cynhaliodd Swyddfa Wleidyddol Pwyllgor Canolog Plaid Gomiwnyddol Tsieina gyfarfod ar Orffennaf 30, gan benderfynu cynnull Pedwerydd Sesiwn Lawn 20fed Pwyllgor Canolog Plaid Gomiwnyddol Tsieina yn Beijing ym mis Hydref eleni. Y prif agenda yw i Swyddfa Wleidyddol y Pwyllgor Canolog adrodd ar ei waith i'r Pwyllgor Canolog ac astudio awgrymiadau ar lunio'r 15fed Cynllun Pum Mlynedd ar gyfer Datblygiad Economaidd a Chymdeithasol Cenedlaethol. Dadansoddodd ac astudiodd y cyfarfod y sefyllfa economaidd bresennol a gwnaeth drefniadau ar gyfer gwaith economaidd yn ail hanner y flwyddyn. Llywyddwyd y cyfarfod gan Ysgrifennydd Cyffredinol Xi Jinping o Bwyllgor Canolog Plaid Gomiwnyddol Tsieina.
Nododd y cyfarfod fod cyfnod y 15fed Cynllun Pum Mlynedd yn gyfnod hollbwysig ar gyfer gosod sylfaen gadarn a gwneud ymdrechion llawn i gyflawni moderneiddio sosialaidd yn y bôn. Mae amgylchedd datblygu Tsieina yn wynebu newidiadau dwys a chymhleth, gyda chyfleoedd strategol a risgiau a heriau yn cydfodoli, a ffactorau mwy ansicr ac anrhagweladwy. Yn y cyfamser, mae sylfaen economaidd Tsieina yn sefydlog, gyda llawer o fanteision, gwydnwch cryf a photensial mawr. Nid yw'r amodau cefnogol a'r tueddiadau sylfaenol ar gyfer datblygiad cadarnhaol hirdymor wedi newid. Mae manteision y system sosialaidd â nodweddion Tsieineaidd, y farchnad ar raddfa fawr iawn, y system ddiwydiannol gyflawn a'r adnoddau dynol cyfoethog wedi dod yn fwy amlwg. Rhaid inni gynnal penderfyniad strategol, gwella hyder mewn buddugoliaeth, nodi, ymateb a cheisio newidiadau yn weithredol, canolbwyntio ein hymdrechion ar wneud ein pethau ein hunain yn dda, ennill menter strategol mewn cystadleuaeth ryngwladol ffyrnig a chyflawni datblygiadau mawr mewn tasgau strategol sy'n ymwneud â sefyllfa gyffredinol moderneiddio arddull Tsieineaidd.
Gyda'r dasg ganolog o hyrwyddo adfywiad mawr y genedl Tsieineaidd yn gynhwysfawr trwy foderneiddio arddull Tsieineaidd, byddwn yn gweithredu'r athroniaeth datblygu newydd yn llawn, yn gywir ac yn gynhwysfawr, yn glynu wrth yr egwyddor waith gyffredinol o geisio cynnydd wrth gynnal sefydlogrwydd, yn hyrwyddo cynllun cyffredinol y "cynllun integredig pum sffêr" mewn modd cydlynol, yn hyrwyddo cynllun strategol y "Pedwar Cynhwysfawr" mewn modd cydlynol, yn cyflymu adeiladu patrwm datblygu newydd, yn cydbwyso sefyllfaoedd domestig a rhyngwladol, ac yn cydbwyso datblygiad a diogelwch. Dylem hyrwyddo gwelliant ansawdd effeithiol a thwf rhesymol o ran maint yr economi, yn cymryd camau cadarn tuag at ddatblygiad dynol cyffredinol a ffyniant cyffredin i'r holl bobl, ac yn sicrhau cynnydd pendant wrth gyflawni moderneiddio sosialaidd yn y bôn.
Perfformiodd y prif ddangosyddion economaidd yn dda. Datblygodd ansawdd newydd y grymoedd cynhyrchiol yn weithredol. Cafodd diwygio ac agor i fyny eu dyfnhau'n barhaus. Cafodd risgiau mewn meysydd allweddol eu hatal a'u tawelu'n effeithiol. Cryfhawyd ymhellach y warant llinell waelod ar gyfer bywoliaeth pobl. Dangosodd economi Tsieina fywiogrwydd a gwydnwch cryf.
Nododd y cyfarfod fod gweithrediad economaidd Tsieina yn dal i wynebu llawer o risgiau a heriau ar hyn o bryd. Dylem ddeall y sefyllfa'n gywir, gwella ein hymdeimlad o bryder, glynu wrth feddwl y llinell waelod, gwneud defnydd da o gyfleoedd datblygu, potensial a manteision, a chydgrynhoi ac ehangu momentwm adferiad a gwelliant economaidd.
Byddwn yn hyrwyddo'r cylchrediad deuol gartref a thramor yn egnïol, yn ymdrechu i gyflawni'r nodau a'r tasgau datblygu economaidd a chymdeithasol blynyddol, ac yn sicrhau casgliad llwyddiannus o'r 14eg Cynllun Pum Mlynedd.
Nododd y cyfarfod y dylid cryfhau a dwysáu polisïau macro yn barhaus ac mewn modd amserol. Dylem weithredu a mireinio polisi cyllidol mwy rhagweithiol a pholisi ariannol cymharol rydd i ryddhau eu heffeithiau'n llawn. Cyflymu cyhoeddi a defnyddio bondiau'r llywodraeth a gwella effeithlonrwydd defnyddio cronfeydd. Sicrhau llinell waelod "tri gwarant" ar lawr gwlad. Dylai polisi ariannol gynnal digon o hylifedd a hyrwyddo dirywiad cost ariannu cymdeithasol gyffredinol. Dylem wneud defnydd da o amrywiol offer polisi ariannol strwythurol i ddwysáu cefnogaeth i arloesedd gwyddonol a thechnolegol, hybu defnydd, cefnogi busnesau bach a micro, a sefydlogi masnach dramor. Cefnogi taleithiau economaidd mawr i chwarae rhan flaenllaw. Cryfhau cysondeb cyfeiriadedd polisi macro.
Pwysleisiodd y cyfarfod yr angen i ryddhau potensial y galw domestig yn effeithiol. Byddwn yn gweithredu ymhellach yr ymgyrch arbennig i hybu defnydd, ehangu'r defnydd o nwyddau wrth feithrin pwyntiau twf newydd mewn defnydd o wasanaethau. Ehangu galw defnyddwyr wrth sicrhau a gwella bywoliaeth pobl. Byddwn yn hyrwyddo datblygiad o ansawdd uchel y "ddwy brif fenter", yn ysgogi bywiogrwydd buddsoddiad preifat ac yn ehangu buddsoddiad effeithiol.
Nododd y cyfarfod fod yn rhaid i ni ddyfnhau diwygio’n ddiysgog. Glynu wrth arwain datblygiad grymoedd cynhyrchiol newydd o ansawdd gydag arloesedd gwyddonol a thechnolegol, cyflymu meithrin diwydiannau colofn sy’n dod i’r amlwg gyda chystadleurwydd rhyngwladol, a hyrwyddo integreiddio a datblygu arloesedd gwyddonol a thechnolegol ac arloesedd diwydiannol yn fanwl. Byddwn yn hyrwyddo ymhellach adeiladu marchnad genedlaethol unedig ac yn optimeiddio trefn cystadleuaeth y farchnad yn barhaus. Llywodraethu cystadleuaeth anhrefnus ymhlith mentrau yn unol â chyfreithiau a rheoliadau. Hyrwyddo llywodraethu capasiti mewn diwydiannau allweddol. Rheoleiddio hyrwyddo buddsoddiad lleol ac ymddygiadau denu busnesau. Glynu wrth y “ddau ymrwymiad diysgog” ac ysgogi bywiogrwydd pob math o endid busnes.
Pwysleisiodd y cyfarfod yr angen i ehangu agoriad lefel uchel a sefydlogi safle sylfaenol masnach dramor a buddsoddiad tramor. Helpu mentrau masnach dramor sydd wedi cael eu heffeithio'n ddifrifol, cryfhau cefnogaeth ariannu, a hyrwyddo datblygiad integredig masnach ddomestig a thramor. Optimeiddio polisïau ad-daliadau allforio ac adeiladu llwyfannau agored fel parthau masnach rydd ar lefel uchel.
Nododd y cyfarfod ei bod yn angenrheidiol atal a thawelu risgiau'n barhaus mewn meysydd allweddol. Dylem weithredu ysbryd y Gynhadledd Gwaith Trefol Ganolog yn dda a chynnal adnewyddu trefol mewn modd o ansawdd uchel. Byddwn yn tawelu risgiau dyled llywodraeth leol yn weithredol ac yn gyson, yn gwahardd creu dyledion cudd newydd yn llym, ac yn hyrwyddo diddymu llwyfannau ariannu lleol yn effeithiol ac yn drefnus. Gwella atyniad a chynhwysiant y farchnad gyfalaf ddomestig a chydgrynhoi momentwm ei hadferiad a'i gwelliant.
Pwysleisiodd y cyfarfod yr angen i wneud gwaith cadarn o sicrhau bywoliaeth pobl. Amlygu cyfeiriad polisi rhoi blaenoriaeth i gyflogaeth a hyrwyddo cyflogaeth grwpiau allweddol fel graddedigion coleg, cyn-filwyr a gweithwyr mudol. Dylem weithredu polisïau sy'n fuddiol i'r bobl a gwella'r system cymorth cymdeithasol haenedig a dosbarthedig. Byddwn yn cryfhau sylfaen amaethyddiaeth, ardaloedd gwledig a ffermwyr, a chadw prisiau grawn a chynhyrchion amaethyddol pwysig ar lefel resymol. Cydgrynhoi ac ehangu cyflawniadau lleddfu tlodi i sicrhau nad oes unrhyw ddychweliad ar raddfa fawr i dlodi. Rhaid inni bob amser roi diogelwch bywydau pobl yn gyntaf, cryfhau goruchwyliaeth dros ddiogelwch cynhyrchu a diogelwch bwyd, peidio â gwneud unrhyw ymdrech i gynnal rheolaeth llifogydd, achub brys a rhyddhad trychineb, a sicrhau cyflenwad ynni a phŵer yn ystod cyfnod brig yr haf. Gwneud gwaith da wrth lunio'r 15fed Cynllun Pum Mlynedd.
Nododd y cyfarfod y dylid defnyddio brwdfrydedd pob plaid yn llawn. Dylai cadreau blaenllaw sefydlu ac ymarfer golwg gywir ar gyflawniadau gwleidyddol a gwneud gwaith economaidd yn unol â'r cysyniadau datblygu newydd. Dylai entrepreneuriaid sefyll ar flaen y gad a chymryd y cam cyntaf mewn cystadleuaeth yn y farchnad gyda chynhyrchion a gwasanaethau o ansawdd uchel. Dylai pob rhanbarth ac adran weithredu penderfyniadau a chynlluniau Pwyllgor Canolog Plaid Gomiwnyddol Tsieina yn llawn, gwneud defnydd da o gyflawniadau'r astudiaeth fanwl a'r addysg ar ysbryd y Rheoliad Wyth Pwynt Canolog, a darparu hwb cryf ar gyfer datblygiad o ansawdd uchel.
Amser postio: Gorff-31-2025